【2011-11-18 13:07:01】

2011中国（杭州）休闲发展国际高峰论坛

颁奖仪式暨论坛闭幕式

时间：2011年11月18日13：00-17：00

地点：杭州太虚湖假日酒店国际会议中心金色大厅

【2011-11-18 13:07:01】

第一节 颁奖仪式

主持人：施永胜 杭州世界休闲博览会组委会办公室副主任
颁奖内容：
世界休闲创新奖颁奖
休博会主题馆颁奖
休博会休闲大舞台及国际文化交流活动颁奖
休博会最受喜爱的休闲体验点颁奖
 

【2011-11-18 13:00:01】

（以下内容根据现场文字实录，未经发言人本人审阅，仅供参考）
    主持人（施永胜）：
    尊敬的卡塞主席，尊敬的爱丁顿秘书长，
    各位领导、各位来宾，女士们、先生们：
    大家下午好！第二届世界休闲博览会，第十三届中国杭州西湖博览会即将成功闭幕，这两天来我们在这里举办休闲发展的高峰论坛，这两个月来，我们接待了来自海内外五湖四海的嘉宾，共同体验我们的休博盛会，休博会的举办提升了人们心目中休闲的地位，为品质生活进行了最好的诠释，取得了良好的社会效应，深远的社会影响。为进一步的推动休闲事业的发展，也是为了感谢、表彰在本届休博会期间，为展现休闲魅力的城市、团体、专家、学者，我们世界休闲组织，与休博会组委会将共同颁发世界休闲创新奖，世界休闲博览会各项表彰奖励，下面将进入到第一个表彰的环节。
    颁发2011世界休闲创新奖，有请创新奖的主持人、主席考文先生。lan  Cooper，Chair。
 

【2011-11-18 13:00:01】

 考文（音）：
    （译）非常感谢各位来到我们的颁奖仪式，这次的创新奖是为了体现我们的原创性、创意性和变革性，我们的委员会研究了多个项目，准备了三项大奖，我们的这些奖项，是乔治·陶格森命名的，是我们第一届理事会的主席。正式的宣布我们的获奖者之前，我也非常的感谢我们的赞助商、我们的主办方——杭州市政府。本次杭州市政府不仅仅是财政方面给予了大力的支持，准备了这些奖项，同时叶敏先生也是加入了我们的委员会，共同的评估此次项目，叶敏先生在今年为我们做出了巨大的努力，在这里，我们共同的来鼓掌，来感谢杭州市政府给予我们的大力支持，感谢杭州市政府，谢谢！
 

【2011-11-18 13:15:01】

 在这里，我们的获奖者是一等奖第一位，是为我们的市民所准备的一个公园的项目，我在这里，简单的介绍一下这个公园的项目，等一会儿也会播放视频，获奖者的代表也会上台为我们介绍。它是一个非常著名的湿地，从我们的水岸重新的开垦出来的一个项目。过去是对于我们的周围社区并没有做出多大的贡献，感谢我们的获奖者，通过湿地的改造，来实现了整个的湿地公园。整个项目，也是使得我们的整个当地的景色得到了大幅度的改善。从08年的准备开发工作开始进行，整个的湿地公园，他们的口号也是“为人民建造公园”，在这个公园里面是为我们的公民提供了相关的休闲活动，而且也是提供了一个非常好的文化以及生态的活动。
    我们先观看一下整个的公园视频。
    （VCR播放）
 

【2011-11-18 13:20:01】

非常的感谢！这里有请彼得·陈，也是我们的前任理事，有请他为我们的获奖者颁奖。
    我们的三个获奖者中的第二位，是由来自于澳大利亚的莉薇雅基金会创建的网络项目，关于项目我们可以看到有很多人是非常的担心整个的年轻一代会成为失落的一代，我们也是要非常的感谢一对夫妇，为了能够给孩子营造一个幸福的乐园，他们得到了莉薇雅基金会的支持，希望在澳大利亚的各个社区，能够建立游乐场所。这些游乐场所会使儿童有更多的休闲空间，而且我们也可以看到，他们在整个的基金会的游乐场的建设过程当中，他们也是特别的为在神经系统遇到障碍的这些儿童提供支持。对于整个的社区游乐场的项目，是希望能够为儿童们提供一个包容的环境，帮助儿童们营造一个愉快的环境。好，我们来看一下有关于这个项目的介绍。
 

【2011-11-18 13:24:00】

 （VCR视频）
    获奖者：我非常的希望帮助那些有身体障碍的小孩，对于这些儿童来说，无论是他们的语言还是日常的生活，简单的去个卫生间都是非常困难的。所以对我们来说，也是希望有一个新的尝试，而且我们意见没有尝试过的这件事情，希望为这些儿童提供更多的操场和社区游乐的场所，为这些孩子提供一个很好的休闲环境。我当时是忍不住的非常感动，我觉得这是在我们的日常工作当中，确实是大多数人可以帮助到了我们，使得项目得以顺利的开展。
 

【2011-11-18 13:24:00】

考文：
    （译）谢谢大家！我想有请弗兰克·罗伯，我们休闲组织的前任主任领导，由他为我们颁奖。
    谢谢！我们今年的第三个获奖者是我们淳安千岛湖水区保护项目。管理者和建立者是淳安县千岛湖风景旅游局，在这个区域里，千岛湖从一座普通的水库，转变成为国际湖泊旅游目的地，我们可以看到当地的千岛湖风景旅游局也在1992年的时候，开始了这方面的建造。在旅游方面，其实我们非常的关注千岛湖周边的管理，接下来有请大家欣赏视频。
    （VCR视频）
 

【2011-11-18 13:32:00】

 考文：
    （译）接下来有请南非德班市的市长为我们获奖的千岛湖旅游局颁奖。
 

【2011-11-18 13:35:00】

考文：
    （译）接下来有请南非德班市的市长为我们获奖的千岛湖旅游局颁奖。
    现在是我们最后第二等奖的颁奖。也是获得了创新奖，第一个是比利时的富兰门德州的旅游局，可以看到富兰门德州在政府的鼓励下，建立了很有特色的旅游目的地，而且对于一些弱势的群体，这也是富兰门德州的旅游非常的有特色，社会性的旅游。有一些个性化的旅游项目，也建立了很多主流的旅游设施，使用的常规性的旅游信息频道和平台，也建立了一些旅游度假的参与活动中心。也有机会接触到这些休闲娱乐设施当中去。在2010年总共是有10万人都参与到了这些活动当中来。接下来欣赏一下他们的视频。
    （VCR视频）
 

【2011-11-18 13:35:00】

 我想邀请即将退休的组织委员会杨凯尔来为获奖者颁奖。我们准备好了，最后一个奖项，是我们的体育休闲项目，是由南非的足球基金会所管理的，2010年的世界杯举办之后，南非官方进行了非常有效的管理，在提倡公众的积极参与，参与到体育休闲事业上面，启动了许多的举措。足球基金会也进行了这样的一些项目，提供了很多资金上面的支持和资助，可以建立起很多的公众参与项目，包括了一些年轻的儿童参与的项目，并且也举办了很多的活动。这是一个非常好的，在发展中国家进行这样的一些体育休闲公众活动的典范，我们也是非常的高兴看到了他们积极参与的这些社区的活动，为我们全球留下了非常重要的经验和遗产，让我们来分享一下他们的活动视频。
    （VCR视频）
 

【2011-11-18 13:35:00】

非常感谢，我们完成了第一个环节的颁奖仪式。
 

【2011-11-18 13:35:00】

主持人：
    感谢库文先生付出的努力，以及所有获奖者为休闲产业做出的贡献。接下来颁发我们的国际休闲博览会的有关奖项。首先有请休博会组委会主任王炳文宣读获奖名单。

【2011-11-18 13:35:00】

王炳文：
    2011杭州世界休闲博览会主题馆参展单元评奖名单公布如下：
    一、综合类奖项：
    1.“2011杭州世界休闲博览会特别展示奖”——中国休闲风情馆
    2.“2011杭州世界休闲博览会最佳展示奖”共计50家：
    A馆：扬州馆、阿克苏馆、昆山馆、承德馆、宣城馆、包头馆、枣庄馆、宜兴馆、宜宾馆、黑河馆。
    B馆：青岛馆、厦门馆、西宁馆、龙岩馆、三亚馆、太原馆、武汉馆、秦皇岛馆、西安馆、长沙馆、桂林馆、乐山馆、宁波馆、澳门馆、成都馆、苏州馆、上海枫泾馆、潍坊馆、台湾联合馆、意大利比萨馆。
    C馆：印度馆、尼泊尔馆、埃及馆、玻利维亚馆、巴基斯坦馆、马来西亚馆、缅甸馆、泰国馆、韩国丽水馆、斯里兰卡馆、厄瓜多尔馆、荷兰馆、法国尼斯馆。
    E馆：绍兴馆、安吉馆、海宁馆、舟山馆，南非馆、朝鲜馆、日本横滨馆。

【2011-11-18 13:35:00】

3.“2011杭州世界休闲博览会优秀展示奖”，共计44家：
A馆：黄山馆、聊城馆、常州馆、宁德馆、安庆馆、五大连池馆、德阳馆、大理馆、景冈山馆。
B馆：呼和浩特馆、泉州馆、平遥馆、昆明馆、天津馆。
C馆：苏丹喀土穆馆、阿富汗馆、菲律宾馆、美国阿拉巴马州莫比尔湾馆、秘鲁馆、肯尼亚馆、法国巴黎馆、伊朗馆、日本滨松馆、波兰馆、孟加拉馆、吉尔吉斯坦馆、土耳其馆、日本和歌山县馆。
E馆：台州馆、嘉兴馆、南浔馆、上虞馆、诸暨馆、德清馆、武义馆、金华馆、苏丹馆、马里馆、马达加斯加馆、尼泊尔勒利德布尔馆、精彩日本馆、喀麦隆馆、越南馆、突尼斯馆。
 

【2011-11-18 13:35:00】

4.“2011杭州世界休闲博览会展示奖”，联合参展单元，共计55家。名单如下：
英国、白俄罗斯、文莱、瓦努阿图、保加利亚、马来西亚、马尔代夫、马尔代夫共和国、美国印地安纳波利斯市、美国波士顿市、美国安德森市、德国格雷斯顿市、芬兰奥鲁市、韩国南原市、韩国西归浦市、韩国水原市、西班牙奥维也多市、捷克奥洛莫乌茨市、斐济楠迪市、尼泊尔勒利德布尔市、苏里南帕拉马里博市、瑞士卢加诺市、以色列贝特谢梅什市、意大利威尼斯市、英国利兹市、爱沙尼亚塔林市、巴西库里蒂巴市、俄罗斯喀山市、法国尼斯市、菲律宾碧瑶市、墨西哥坎昆市、南非开普敦市、瑞典隆德市、斯里兰卡斯里贾亚瓦德纳普拉市、牙买加蒙特哥贝市、意大利比萨市、日本福井县、日本岐阜县、日本札幌市、日本石川县、日本爱知县、日本长野县、日本三重县、日本静冈县、中国江山市、中国龙泉市、乌拉圭驻上海总领馆、世界休闲组织、世界水理事会、世界自然基金会、和平基金会、阿拉伯国家联盟、国际竹藤组织、法语国家商务论坛、公共交通国际联会。
 

【2011-11-18 13:35:00】

二、单项奖项：
1.“最佳展览设计奖”：枣庄馆、龙岩馆、安吉馆、荷兰馆、韩国丽水馆。
“最佳运营管理奖”：承德馆、太原馆、泰国馆、朝鲜馆、尼泊尔馆。
“最具科技魅力奖”：昆山馆、法国尼斯馆、武汉馆、海宁馆、舟山馆。
“最具人气展馆奖”：埃及馆、秦皇岛馆、台湾联合馆、土耳其馆、厄瓜多尔馆。
“最佳观众满意奖”：阿克苏馆、呼和浩特馆、潍坊馆、斯里兰卡馆、安吉馆。
2.“最佳展品展示奖”，共计20项。
包头馆朝元仙仗图等。
3.“国际友谊奖”，共计20项。
尼泊尔馆、泰国馆、厄瓜多尔SISYA乐队、斯里兰卡馆、韩国丽水馆（朴相善）、缅甸馆等。
4.“最受媒体关注江”，共计10项：中国休闲风情馆、昆山馆、秦皇岛馆、斯里兰卡馆、安吉馆、井冈山馆、龙岩馆、突尼斯馆、韩国丽水馆、西宁馆。

宣布完毕。

【2011-11-18 14:07:00】

主持人：进行了为期两个月的展示，接下来进行颁奖环节。首先要颁发的是“2011杭州世界休闲博览会特别展示奖”。有请世界休闲组织主席卡塞主席为中国休闲风情馆颁奖。
    （颁奖仪式，略）
 

【2011-11-18 14:07:00】

下面有请浙大亚太研究中心主任庞学铨先生主持本节的闭幕式。
 

【2011-11-18 14:07:00】

主持人（庞学铨）：
    我们国内近几年以来发布了关于休闲城市的评估体系，也评选了一些休闲城市，这一工作对于国内推动休闲城市的发展发挥了非常大的作用，在这个过程当中，包括了理论界、业界和政府机构的一些人员，感觉到我们原来的一些休闲城市评估的指标和评选的休闲城市，在一定程度上还存在一些需要完善的地方，所谓的需要完善的地方，就是原来有一些评估体系和指标，大体上是以优秀旅游城市的基本指标为基础的。大家感觉需要进一步的完善这项工作，推动国内的休闲城市的发展，按照这样的想法，我们长三角学术发展联盟，我们建议进行休闲城市发展的指标研究，这项研究由我们的华东师范大学旅游系的主任楼嘉军教授主持的，接下来由楼教授发表他们的演讲成果。
 

【2011-11-18 14:07:00】

    楼嘉军：
    各位领导、各位嘉宾：下午好！首先感谢浙大亚太研究中心的支持和帮助，使得我们的研究成果得以进行。其实庞教授也讲到了，近年来在杭州市所提出的“东方休闲之都”的建设方针引领下，整个中国进入到了休闲城市建设的如火如荼的年代，我们深感现有的休闲城市的指标体系，对于正确的评估当前的发展，提供了很好的基础，我们考虑应该是从另外一个客观的角度，来评价我们杭州在内的现有城市的发展情况，通过这样的评价，为今后的休闲城市的建设提供参考。
 

【2011-11-18 14:07:00】

 楼嘉军：
    各位领导、各位嘉宾：下午好！首先感谢浙大亚太研究中心的支持和帮助，使得我们的研究成果得以进行。其实庞教授也讲到了，近年来在杭州市所提出的“东方休闲之都”的建设方针引领下，整个中国进入到了休闲城市建设的如火如荼的年代，我们深感现有的休闲城市的指标体系，对于正确的评估当前的发展，提供了很好的基础，我们考虑应该是从另外一个客观的角度，来评价我们杭州在内的现有城市的发展情况，通过这样的评价，为今后的休闲城市的建设提供参考。
 

【2011-11-18 14:07:00】

    杨教授：一个是关注评价体系的可行性和可操作性，尤其是关注指标的全面性，从各个角度来反映，一个城市休闲化发展的各个方面，另外一个是分层次对城市休闲化进行评估。在我们的指标体系中，也存在一些有限性，包括了这次不涉及居民的休闲感知方面。另外评价的结果也是在客观体系上存在一定的相对性。我们强调的是这次指标的客观性。指标体系大概是有62个指标，我们课题组经过了三轮的筛选，通过了有关的文献和报告，经过了专家的意见形成之后，设定了88个指标，接着形成了62个指标。休闲消费能力有13个指标，休闲产业能力这个方面包括了19个指标，特色的休闲资源。包括了16个指标，总共是62个指标，这里面也包括了一些副项的指标，在技术上进行了处理。在评价实施的细节方面，主要是从这几个方面进行了处理。在变量的赋权方面，消除了一些人为因素的影响。为了变量之间的相互比较，对指数进行了无量刚化的处理。之后进行了加权。本次的评价对象是27个省会城市，总共是36个城市。
   

【2011-11-18 14:07:00】

本次的评价指标包括了四个内容，一个是综合指数，四个分项指数。综合的评价指数，是显示了城市休闲化的差异，从图表上可以看到，显示出了东高西低的状态，整体的差异是存在的。我们国家这36个城市，休闲化的差距还是比较大的。单项指数，第一项是休闲公共指数，反映一个地方的休闲可依托的公共基础，可以呈现出了东高西低的趋势，明显的可以分成几个阶梯。第二个指标就是休闲消费能力指数，与经济水平相比，也呈现出了东高西低的状态。这个总体的差异，不是特别大。不像刚才的公共基础的指数差异那么大。第三个休闲产业能力的指数，总体上来说，总体上差异比较明显，落差比较大，与当地的产业基础密切相关。反映了一个地方休闲所依赖的特色休闲指数，呈现出了有所不同，比较分散的特点，并且是级差的差异比较明显。
本次的休闲指数的发布，是在我们的前期研究基础之上的一个简单的研究成果，在此请大家批评、指正，谢谢大家！

【2011-11-18 14:20:00】

主持人：下面有请杭州市副市长张建庭先生致闭幕词，大家欢迎！
 

【2011-11-18 14:22:00】

 
张建庭：尊敬的各位来宾、女士们、先生们：
大家下午好！相聚的时光总是美好而短暂的，2011中国（杭州）休闲发展国际高峰论坛取得了丰富的成果，即将圆满落幕了。在此我谨代表杭州市委、杭州市政府和全市人民，对本次论坛的圆满成功，对获奖单位和个人表示热烈的祝贺！对重视、关心、支持本届盛会的各级领导、各位嘉宾和新闻界的朋友们，表示衷心的感谢！
 

【2011-11-18 14:22:00】

本届高峰论坛以休闲发展与生活品质为主题，进一步的推动了国内乃至世界休闲理论的研究，推广积极、文明的休闲理念，在论坛期间同时颁发了世界休闲创新奖，发布了全球休闲范例城市研究，这些成果的取得必将推动休闲事业向更幸福、更休闲的方向迈进。社会正在步入休闲时代，随着城市的发展和人们的生活水平的提高，人们对于城市的宜居性产生了迫切的需求，城市的发展过程中，提倡环境与发展的和谐，人文与科技的和谐，倡导健康、可持续发展的生活休闲的方式，已经得到了广泛的共识。城市的发展要追求速度，更要追求质量，要追求硬件，更要追求软件，要追求先进，更要关注人性。本次论坛首次在全球内，选取休闲范例城市，进行案例解剖和分析，不仅提供了世界各大休闲城市的优秀成功发展经验，也为休闲事业的长足发展做出了突出的贡献。
 

【2011-11-18 14:22:00】

朋友们，2011中国（杭州）休闲发展国际高峰论坛是促进休闲发展的助推器。杭州愿意与各位兄弟城市，共同携手，以更大的力度，更实的举措，创新合作机制，一起解读中国的休闲产业发展、休闲产业政策，一起研讨世界休闲产业趋势，为促进世界休闲产业的繁荣和发展，做出积极的贡献。
最后，预祝本次论坛取得圆满成功！谢谢大家！

 

【2011-11-18 14:22:00】

主持人：谢谢张市长的闭幕辞。
各位来宾、各位代表：本次论坛在所有与会代表的支持下，即将圆满结束，我代表主办单位和承办向各位与会代表，表示衷心的感谢！祝各位身体健康、生活幸福！下面我宣布，2011中国（杭州）休闲发展国际高峰论坛胜利闭幕！
 

（会议结束）